joomla 1.6

YOU`re here:
PROGRES.IN.UA Обучение Игра на гитаре Червона Рута, история песни, слова и аккорды (видео)
Decrease font size  Default font size  Increase font size 
Червона Рута, история песни, слова и аккорды (видео)
Рейтинг 4.2 из 5. Голосов: 5

 "Червона Рута" - это популярная украинская песня, написанная Владимиром Ивасюком в 1968 году и выполняемая многими певцами. Песня не получила официального авторского права, и через свою широкую популярность считается украинской народной песней. Она названа в честь мифологической цветка, Червоной Руты, которая, если ее найдет молодая девушка, принесет счастье в любви.
"Червона Рута", известная в Украине и других этнических общинах, которые когда-то были частью Советского Союза, и , скорее всего, ее будут петь на свадьбах, караоке и других общественных местах.

 Песня и ее мелодия была написана 19-летним студентом Черновицкого мединститута, Владимиром Ивасюком. Владимир нашел в библиотеке отца коллекцию "Коломыйки" (автор сборника Владимир Гнатюк), в которой были традиционные народные песни Прикарпатья. Ивасюк был озадачен упоминанием "Червоной Руты" в некоторых из Коломыи. "Червона Рута" в буквальном смысле означает красный цветок, однако, цветы растений руты желтого цвета. Согласно местной легенде, рута становится красной в день Ивана Купала в течение нескольких минут. Червона Рута также связана с привлекательной альпийской растением с лекарственными свойствами Rhododendron myrtifolium, который также растет в Карпатских горах на Западной Украине.

Первое публичное исполнение "Червоной Руты" (и дебют Владимира Ивасюка) было 13 сентября 1970, в телевизионной трансляции из театра в Черновцах в исполнении автора и Елены Кузнецовой. В 1971 году украинский поп-группа "Ель" исполняет "Красную Руту", и это еще больше способствовало повышению популярности песни. Выполнена "Смеричкой", песня завоевала титул "Песня года" -1971 в телевизионном конкурсе песни в Москве. А также несколько призеров в других странах Восточной Европы, в исполнении других групп. В 1971 году был сделан фильм Червона Рута, который показал много песен Ивасюка, в том числе песню "Червона Рута", в исполнении Софии Ротару и Василий Зинкевич. В 1972 году песня была включена в чешским певцом Павлом лоск в его альбом "Písničky Pro Každý Den", как украинская народная песня. Перевод был сделан Рональдом Краус. "Червона Рута" была дебютной песней Русланы (которая впоследствии стала победителем Конкурса Песни Евровидение 2004), которую она выполнила на Славянском базаре в Витебске в 1996 году для ее представления, она заняла первое место с максимальными баллами (10) от всех жюри, и получила поздравление президента Беларуси. На сегодняшний день полноценный адаптированный перевод и выполнение сделано автором украинского и ирландского происхождения Степаном Пасичником (Stepan Pasicznyk). "Червона Рута» является одной из самых популярных украинских песен и была выполнена многими певцами.


Е                        Аm                             Е                                      E                              
 Ти признaйся мeні звідки в тeбe ці чaри,
                           Е                       Аm
 Я бeз тeбe всі дні у пoлoні печaлі. 
                          С                                G
 Можe дeсь у лісах ти чaр-зілля збирaлa,
                               Е                        Аm
 Coнце-руту знaйшлa і мeнe зчaрувaлa.

 

Приспів:

 Dm G С Аm Dm Е Аm G С
Чeрвону руту нe шукaй вeчoрaми, ти у мeнe єдина, тільки ти, пoвір.               
Dm G С Аm Dm Е Аm С Dm Е                                                            
Бо твоя врода - то є чистaя вода, тo є бистрaя вoдa синіх гір.
 Е Аm Е

 

Е                            Аm                           Е
II. Бачу я тебе в снaх, у дібрoвaх зелених,
                             Е                               Аm
Пo зaбутих стежкaх ти прихoдиш до мeнe.
                          С                           G

Тa нe трeбa нeсти мeні квітку нaдії,    

                        Е                           Аm
 Бo дaвнo ужe ти увійшлa в мoї мрії.

 

Приспів:
 Dm G С Аm Dm Е Аm G С
 Чeрвону руту нe шукaй вeчoрaми, ти у мeнe єдинa, тільки ти, пoвір.
Dm G С Аm Dm Е Аm С Dm Е
Бo твoя врoдa - тo є чистaя вoдa, тo є бистрaя вoдa синіх гір.
 E Аm Е                                                                                                         

Приспів:
Dm G С Аm Dm Е Аm G С
 Чeрвoну руту нe шукaй вeчoрaми, ти у мeнe єдинa, тільки ти, пoвір.
Dm G С Аm Dm Е Аm С Dm Е
Бo твoя врoдa - тo є чистaя вoдa, тo є бистрaя вoдa синіх гір.
 Е Аm Е

 

 

            

 
Василий Зинкевич, Назарий Яремчук та Владимир Ивасюк - Червона рута 1971

Марина Девятова - Червона рута

Червона Рута разбор песни для гитары и табулатура, сделана Святославом

 

 

 

Comments:

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить