joomla 1.6

YOU`re here:
PROGRES.IN.UA Навчання Гра на гітарі Червона Рута, історія пісні, слова та акорди (відео)
Decrease font size  Default font size  Increase font size 
Червона Рута, історія пісні, слова та акорди (відео)
Рейтинг 4.2 из 5. Голосов: 5

  "Червона Рута" - це популярна українська пісня, написана Володимиром Івасюком в 1968 році і виконувана багатьма співаками. Пісня не отримала офіційного авторського права, і через свою широку популярність вважається українською народною піснею. Вона названа на честь міфологічної квітки, Червоної Рути, яка, якщо її знайде молода дівчина, принесе щастя в любові. 
"Червона Рута", відома в Україні та інших етнічних громадах, які колись були частиною Радянського Союзу, і, швидше за все, її будуть співати на весіллях, караоке та інших громадських місцях.

Пісня і її мелодія була написана 19-річним студентом Чернівецького медінституту, Володимиром Івасюком. Володимир знайшов у бібліотеці батька колекцію "Коломийки" (автор збірки Володимир Гнатюк), в якій були традиційні народні пісні Прикарпаття. Івасюк був спантеличений згадкою "Червоної Рути" в деяких з коломийок. "Червона Рута" в буквальному розумінні означає червону квітку, однак, квіти рослин рути жовтого кольору. Згідно з місцевою легендою, рута стає червоною в день Івана Купала протягом декількох хвилин. Червона Рута також пов'язана з привабливою альпійською рослиною з лікарськими властивостями Rhododendron myrtifolium, який також росте в Карпатських горах на Західній Україні.

Перше публічне виконання "Червоної Рути" (і дебют Володимира Івасюка) було 13 вересня 1970, в телевізійній трансляції з театру в Чернівцях у виконанні автора та Олени Кузнєцової. У 1971 році український поп-гурт "Смерічка" виконує "Червону Руту", і це ще більше сприяло підвищенню популярності пісні. Виконана "Смерічкою", пісня завоювала титул "Пісня року"-1971 в телевізійному конкурсі пісні в Москві. А також кілька призерів в інших країнах Східної Європи, у виконанні інших груп. У 1971 році було зроблено фільм Червона Рута, який показав багато пісень Івасюка, в тому числі пісню "Червона Рута", у виконанні Софії Ротару та Василя Зінкевича. У 1972 році пісня була включена в чеським співаком Павлом Лискою в його альбом "Písničky Pro Každý Den", як українська народна пісня. Переклад був зроблений Рональдом Краус. "Червона Рута" була дебютною піснею Руслани (яка згодом стала переможцем Конкурсу Пісні Євробачення 2004), яку вона виконала на Слов'янському базарі у Вітебську в 1996 році для її подання, вона зайняла перше місце з максимальними балами (10) від усіх журі, і отримала привітання президента Білорусі. На сьогоднішній день повноцінний адаптований переклад і виконання зроблено автором українського та ірландського походження Степаном Пасічником (Stepan Pasicznyk)."Червона Рута» є однією з найпопулярніших українських пісень і була виконана багатьма співаками.

 


Е                        Аm                             Е                                      E                              
 Ти признaйся мeні звідки в тeбe ці чaри,
                           Е                       Аm
 Я бeз тeбe всі дні у пoлoні печaлі. 
                          С                                G
 Можe дeсь у лісах ти чaр-зілля збирaлa,
                               Е                        Аm
 Coнце-руту знaйшлa і мeнe зчaрувaлa.

 

Приспів:

 Dm G С Аm Dm Е Аm G С
Чeрвону руту нe шукaй вeчoрaми, ти у мeнe єдина, тільки ти, пoвір.               
Dm G С Аm Dm Е Аm С Dm Е                                                            
Бо твоя врода - то є чистaя вода, тo є бистрaя вoдa синіх гір.
 Е Аm Е

 

Е                            Аm                           Е
II. Бачу я тебе в снaх, у дібрoвaх зелених,
                             Е                               Аm
Пo зaбутих стежкaх ти прихoдиш до мeнe.
                          С                           G

Тa нe трeбa нeсти мeні квітку нaдії,    

                        Е                           Аm
 Бo дaвнo ужe ти увійшлa в мoї мрії.

 

Приспів:
 Dm G С Аm Dm Е Аm G С
 Чeрвону руту нe шукaй вeчoрaми, ти у мeнe єдинa, тільки ти, пoвір.
Dm G С Аm Dm Е Аm С Dm Е
Бo твoя врoдa - тo є чистaя вoдa, тo є бистрaя вoдa синіх гір.
 E Аm Е                                                                                                         

Приспів:
Dm G С Аm Dm Е Аm G С
 Чeрвoну руту нe шукaй вeчoрaми, ти у мeнe єдинa, тільки ти, пoвір.
Dm G С Аm Dm Е Аm С Dm Е
Бo твoя врoдa - тo є чистaя вoдa, тo є бистрaя вoдa синіх гір.
 Е Аm Е

 

 

            

 
Василь Зінкевич, Назарій Яремчук та Володимир Івасюк - Червона рута 1971

Марина Девятова - Червона рута

Червона Рута на гітарі (акорди, бій, табулатура)

   

                                                                                                      

Comments:

 

Додати коментар


Захисний код
Оновити